一项旨在防止船舶压舱水传播疾病的国际测试计划失败了, 根据同行评议期刊《bet8九州登录入口》今天在网上发布的一项RESEARCH.

First author of the article is Andrew Cohen, 里士满水生生物入侵RESEARCH中心主任, 加州. His collaborator in the study and coauthor is Fred Dobbs, an oceanographer at Old Dominion University in 诺福克 Va.20年来，他一直在RESEARCH船舶压载水的微生物生态.

对船舶压载水中的细菌去除测试的设计保证了处理系统的通过, whether or not they work, according to the scientists. 整体, 他们发现95%的测试在2004年之间进行, when the program started, and 2013 were invalid. (见 http://bioinvasions.org/mediaresources.)

基于这些测试，数十种处理系统已被批准用于美国和国际水域.

Ballast water, which is carried on ships to maintain proper buoyancy, typically contains millions of tiny organisms, including human pathogens. 这些病原体可以通过压载物排放进入世界的新区域. 根据联合国国际海事组织(IMO) 2004年制定的一项计划，旨在去除这些生物的船上处理设备经过了测试和认证, 其中包括去除或杀死目标微生物的测试，这些目标微生物是导致人类疾病的细菌的指标.

然而, 这项新的RESEARCH报告说，在过去的10年里，大多数这些测试都是在含有很少或没有目标微生物的测试水中进行的, 这样处理设备就不可能出故障.

据水生生物入侵RESEARCH中心的科恩说, “被测试的设备即使没有打开，也会通过微生物测试."

科恩和多布斯报告说，在2004年至2013年间进行的这些测试中，有近三分之二的测试水在处理前没有检测到目标微生物.

Because these tests were defective, 他们没有提供有关治疗系统防止导致人类疾病的细菌运输和释放能力的信息. 事实上，在某些情况下，所采用的治疗方法可能会使情况变得更糟. By removing small organisms that eat bacteria, 一些处理系统把压载舱变成了细菌孵化器, 因此，在一些试验中，经过处理的排放物始终含有较高浓度的细菌, 比未经处理的排放物高出数千倍. 目前尚不清楚增加的细菌是否包括人类病原体.

然而，有证据表明，压载水已经传播了人类病原体. 在20世纪90年代，压载水将一种流行性霍乱菌株引入了美国.S. waters and contaminated fish and oysters, and probably introduced the strain into South America, where it killed over 10,000 people. 霍乱和其他一些细菌性疾病的爆发与沿海水温升高有关，因为细菌在温暖的水域繁殖. 气候变化可能会增加压载水中传播的任何疾病的影响.

“因为治疗是我们防止疾病在压载水中传播的主要手段," Cohen said, “不检测处理设备可能会造成严重后果."

对压载水中发现的细菌的分析引起了更多的关注.

“在压载水中发现了数十种致病菌," noted Dobbs, of Old Dominion University. “我们之前的工作表明，在压载水中也发现了耐抗生素细菌. 因为抗性基因可以从一个细菌转移到另一个细菌, 将致病细菌和耐药细菌放在压载舱中可能会产生新的危险菌株. 如果压舱处理无效，这些菌株可能会释放到环境中."

科恩和多布斯的RESEARCH涉及两套测试方案, 他们发现这两种方法在微生物目标方面同样存在缺陷. (该RESEARCH没有涉及压载水系统在处理大于微生物的生物方面的性能.)

需要更严格的测试方案，目前批准的处理系统需要重新测试, the scientists say.

据估计，每艘船的处理设备平均成本约为100万美元, and up to $8-12 million for some large ships. 全球ly, 未来10年，航运业预计将在压载水处理设备上花费约700亿美元.

The article, 压载水处理系统公共卫生测试项目失败,的文章将很快发表在同行评议的《bet8九州登录入口》上. The article was released online Jan. 14.

联系人:

Dr. Andrew Cohen acohen@bioinvasions.com (510) 778-9201

Dr. Fred Dobbs fdobbs@hebhgkq.com (757) 683-5329